Ole Hammersland

Hei og velkommen til min nettside! Her vil du finne informasjon om meg og det som opptar meg.

Siste innlegg:

Lagt ut: 10.03.2023

Hva skjer med Trados Studio?

For et par uker siden punget jeg ut for lisensen til Trados Studio, og jeg må si at det er et forferdelig lite brukervennlig program. Til sammenligning er memoQ en drøm, og det er fortsatt mitt foretrukne oversettelsesverktøy. Det fungerer stort sett alltid å behandle Trados-pakker i memoQ, men tidvis oppstår problemer med konvertering av Trados-segmentstatuser til memoQ-segmentstatuser, og det var grunnen til min plutselige (og dyre!) anskaffelse. Det var nok en rimelig avgjørelse fra et forretningsmessig ståsted, men oi, jeg skulle virkelig ønske at mine surt ervervede kroner ikke gikk til å berike selskapet bak dette programmet.

Les videre

Siste bok:

Coveret til Infinite Jest

Infinite Jest

David Foster Wallace