Blogg

Landeveien til Sørlandet

Om man vil reise til Arendal på sykkel, er det ca. 270–300 km fra Oslo, litt avhengig av hvilken rute man tar. I denne første sykkelbaserte reisen sørover valgte vi en så direkte rute som overhodet mu ...

Først publisert: 17.07.2022, lesetid ca. 6 minutter

Brødbaking

Enhver blogg med respekt for seg selv må vel ha minst ett innlegg dedikert til brødbaking =) Due to popular demand, her deler jeg oppskriften på den faste brødoppskriften vi bruker. Før du legger deg ...

Først publisert: 29.04.2022, lesetid ca. 2 minutter

Forkorte strenger

Innledning Denne uken fikk jeg et oppdrag som kort fortalt går ut på å redusere lengden på 3000 setninger. Kunden oppgir at det er en tegnbegrensning på 25 bytes, og nå trenger de noen til å nådeløst ...

Først publisert: 04.11.2021, lesetid ca. 4 minutter

Maskinoversettelse i Azure

Har tenkt på og jobbet litt med maskinoversettelse i mars. I denne posten sammenfatter jeg noen generelle tanker og idéer rundt temaet. Jeg liker selv å bruke maskinoversettelse, og har lyst til å på ...

Først publisert: 25.03.2021, lesetid ca. 6 minutter

Mine 10 beste memoQ-triks

I anledning av at jeg denne uken kjøpte min første lisens til memoQ, tenkte jeg å liste opp noen tips og triks jeg bruker når jeg arbeider i dette CAT-verktøyet. Listen er nok mest interessant for deg ...

Først publisert: 09.03.2021, lesetid ca. 10 minutter

memoQ-triks – Versjonskontroll

Jeg har funnet en fin-fin funksjon i memoQ som jeg har bestemt meg for å benytte meg hemningsløst av fremover. Det er en funksjon jeg har savnet, frem til jeg faktisk gjorde litt research og fant ut a ...

Først publisert: 12.02.2021, lesetid ca. 3 minutter