Ole Hammersland

Filtrerer etter "translation"

Fjern filter

Blogg

Landeveien til SĂžrlandet

Om man vil reise til Arendal pĂ„ sykkel, er det ca. 270–300 km fra Oslo, litt avhengig av hvilken rute man tar. I denne fĂžrste sykkelbaserte reisen sĂžrover valgte vi en sĂ„ direkte rute som overhodet mu ...

FĂžrst publisert: 17.07.2022, lesetid ca. 6 minutter

BrĂždbaking

Enhver blogg med respekt for seg selv mÄ vel ha minst ett innlegg dedikert til brÞdbaking =) Due to popular demand, her deler jeg oppskriften pÄ den faste brÞdoppskriften vi bruker. FÞr du legger deg ...

FĂžrst publisert: 29.04.2022, lesetid ca. 2 minutter

Forkorte strenger

Innledning Denne uken fikk jeg et oppdrag som kort fortalt gÄr ut pÄ Ä redusere lengden pÄ 3000 setninger. Kunden oppgir at det er en tegnbegrensning pÄ 25 bytes, og nÄ trenger de noen til Ä nÄdelÞst ...

FĂžrst publisert: 04.11.2021, lesetid ca. 4 minutter

180.no – ikke glem abonnementer 💾

Dette er en pÄminnelse om Ä ikke glemme lÞpende abonnementer. Da jeg meldte enkeltpersonforetaket mitt inn i Enhetsregisteret, ble jeg straks oppringt av 180.no. De kunne gi meg et strÄlende tilbud pÄ ...

FĂžrst publisert: 26.08.2021, lesetid ca. 2 minutter

Mitt fĂžrste Go-prosjekt

Jeg har de siste ukene jobbet ganske jevnt og trutt pÄ et nytt programmerings-prosjekt. MÄlet er Ä utvide simpleVP, et prosjekt jeg skapte for Ä automatisere filnedlastning og opplastning fra oversett ...

FĂžrst publisert: 26.04.2021, lesetid ca. 3 minutter

Maskinoversettelse i Azure

Har tenkt pÄ og jobbet litt med maskinoversettelse i mars. I denne posten sammenfatter jeg noen generelle tanker og idéer rundt temaet. Jeg liker selv Ä bruke maskinoversettelse, og har lyst til Ä pÄ ...

FĂžrst publisert: 25.03.2021, lesetid ca. 6 minutter

Mine 10 beste memoQ-triks

I anledning av at jeg denne uken kjÞpte min fÞrste lisens til memoQ, tenkte jeg Ä liste opp noen tips og triks jeg bruker nÄr jeg arbeider i dette CAT-verktÞyet. Listen er nok mest interessant for deg ...

FĂžrst publisert: 09.03.2021, lesetid ca. 10 minutter

memoQ-triks – Versjonskontroll

Jeg har funnet en fin-fin funksjon i memoQ som jeg har bestemt meg for Ă„ benytte meg hemningslĂžst av fremover. Det er en funksjon jeg har savnet, frem til jeg faktisk gjorde litt research og fant ut a ...

FĂžrst publisert: 12.02.2021, lesetid ca. 3 minutter

Gjenstridige floskler: Powerful

Dette ordet har jeg de siste mĂ„nedene bitt meg merke i som en av disse «gjenstridige flosklene» som har som vane Ă„ snike seg inn over alt – til og med pĂ„ tvers av sprĂ„k! De gjenstridige flosklene er l ...

FĂžrst publisert: 09.02.2021, lesetid ca. 4 minutter

Velkommen til web-loggen

Hei og velkommen til den fÞrste bloggposten min. Her vil jeg skrive om oversettelse, sprÄk, programmering og alle andre interesser. Jeg vil skrive opp ulike tips og triks og andre prosjekter jeg holde ...

FĂžrst publisert: 24.01.2021, lesetid ca. 1 minutt